Tietosuojaseloste

Tärkeää tietoa ja tietoa konsernistamme 

Littlepay-konserni, johon sisältyy Littlepay Limited ja sen tytäryhtiöt (”Littlepay” tai ”me”), kunnioittaa yksityisyyttäsi ja on sitoutunut suojaamaan henkilötietojasi. Tässä tietosuojaselosteessa on tietoa siitä, miten henkilötietojasi käsitellään, kun käytät alustoja ja palveluitamme (yhdessä ”palvelut”) sekä verkkosivustoamme. 

Tämä tietosuojaseloste annetaan Littlepay-konsernin puolesta, joten kun käytämme termejä ”Littlepay”, ”me” tai ”meidän”, viitataan Littlepay-konsernin asiaankuuluvaan yritykseen, joka vastaa henkilötietojesi käsittelystä. Asiaankuuluva yritys riippuu sijainnistasi ja Littlepaylta saamistasi palveluista.

Littlepay on sitoutunut suojaamaan henkilötietojasi riittävästi riippumatta sijainnistasi ja siitä, missä niitä käsitellään. 

Littlepay on sovellettavien tietosuojalakien nojalla henkilötietojesi käsittelystä vastaava rekisterinpitäjä. Tällaisia lakeja ovat muun muassa EU:n yleinen tietosuoja-asetus (”GDPR-asetus”) ja kansallinen täytäntöönpanolainsäädäntö, Yhdistyneen kuningaskunnan yleinen tietosuoja-asetus (EU:n yleinen tietosuoja-asetus sellaisena kuin se saatettiin osaksi Yhdistyneen kuningaskunnan lakeja Euroopan unionista eroamisesta vuonna 2018 annetun lain mukaan). Vastuullamme on varmistaa, että henkilötietojasi käytetään tietosuojalain mukaisesti.

Littlepay tietojenkäsittelijänä

Littlepay voi käsitellä loppukäyttäjiä, matkustajia ja kortinhaltijoita koskevia henkilötietoja kauppiaiden, kumppaneiden ja muiden asiakkaidemme (”asiakkaat”) puolesta tarjotessaan maksukäsittelypalveluita. Kun käsittelemme henkilökohtaisia tietoja tässä tarkoituksessa, teemme niin EU:n ja/tai Yhdistyneen kuningaskunnan yleisen tietosuoja-asetuksen mukaisena ”tietojenkäsittelijänä” (soveltuvin osin). Olemme sitoutuneet varmistamaan, että kaikki henkilötiedot, joita käsittelemme ”tietojenkäsittelijänä”, käsitellään sovellettavien tietosuojalakien mukaisesti.

Katso asiaankuuluvan asiakkaan toimittamista tietosuojatiedoista lisätietoja siitä, kuinka henkilötietojasi käsitellään näiden palvelujen osalta.

Millaisia henkilötietoja keräämme?

Henkilötiedoilla tarkoitetaan mitä tahansa sellaisia tiettyä henkilöä koskevia tietoja, joista kyseinen henkilö voidaan tunnistaa joko suoraan tai välillisesti.

Verkkosivustomme

Kun käytät verkkosivustoamme, voimme kerätä, käyttää, tallentaa ja siirtää seuraavia tietoja:

• Tiedot, jotka annat meille käyttäessäsi verkkosivustoamme. Saatamme pyytää sinua toimittamaan meille henkilötietoja verkkosivustomme käytön yhteydessä. Niihin voivat sisältyä koko nimesi, sähköpostiosoitteesi, puhelinnumerosi ja yrityksesi tiedot. 
• Evästeet ja muut automatisoidut teknologiat. Voimme käyttää evästeitä ja muita teknologioita kerätäksemme tietoja, joita selaimesi lähettää meille, kun käytät verkkosivustoamme. Tähän sisältyvät tietokoneesi internetprotokolla, selaintyyppi, selainversio, maa, josta vierailet verkkosivustollamme, se, kuinka päädyit verkkosivustollemme, vierailun pituus ja tarkastelemasi sivut. Katso evästekäytännöstämme lisätietoja siitä, kuinka käytämme evästeitä ja vastaavia teknologioita.

Markkinointi

Markkinoidessamme palveluitamme saatamme kerätä henkilö- ja yhteystietoja julkisesti saatavilla olevista lähteistä.

Palvelumme

Kun käytät palveluitamme, saatamme kerätä, käyttää, tallentaa ja siirtää seuraavia henkilötietoja:

• Tiedot, joita annat meille. Saatamme kerätä sinulta henkilötietoja suoraan seuraavasti:
  • Sandboxin käyttäjiltä kerättävät henkilötiedot. Pyydämme sinua toimittamaan meille henkilötietojasi, jotta pääset käyttämään Sandboxiamme. Jos pyydät pääsyä käyttämään Sandboxia, keräämme, tallennamme ja käsittelemme koko nimesi, sähköpostiosoitteesi ja verkkosivustosi kaltaisia henkilötietojasi.
  • Kauppiailta kerättävät henkilötiedot. Pyydämme sinua toimittamaan meille henkilötietoja, kun haluat ryhtyä kauppiasasiakkaaksemme… Saatamme vaatia sinua toimittamaan meille enemmän henkilötietoja sitä mukaa kuin käytät palveluitamme. Jos olet kauppias ja haluat käyttää palveluitamme, keräämme, tallennamme ja käsittelemme sinua ja muita sinuun liittyviä henkilöitä koskevia henkilötietoja, kuten koko nimi, sähköpostiosoite, syntymäaika, kotiosoite, todistus osoitteen oikeellisuudesta, kopio henkilökortista tai passista ja muut tiedot tarvittaessa, jotta pääset aloittamaan toimintasi ja voit noudattaa sovellettavia oikeudellisia vaatimuksia.

Turvatessamme verkkosivustoamme ja palveluitamme voimme kerätä tietoja laitteestasi, suorittamastasi tapahtumasta, tietokoneesi internetprotokollasta ja muista teknisistä tiedoista tietoturva- ja palomuuripalveluiden tarjoajien kautta.

Sovellettavien lakien noudattamiseksi saatamme tarkistaa tietosi ja kerätä tietoja julkisesti saatavilla olevista lähteistä, luottoviitteistä tai petosten ehkäisyvirastoista taikka tarkistaa tietoja valtionpakoteluetteloista joko suoraan tai käyttämällä henkilöllisyyden varmennus- tai due diligence- ja seulontatietojen palveluntarjoajia.

Kuinka käytämme henkilötietojasi?

Henkilötietojasi voidaan tallentaa ja käsitellä seuraavasti ja seuraaviin tarkoituksiin:

• Verkkosivuston ja palveluiden ja sinun itsesi suojaamiseksi petoksilta, väärinkäytöksiltä ja muilta laittomilta toimilta tarkkailemalla, havaitsemalla ja estämällä tällaista toimintaa. 
• Velvollisuuksiemme noudattaminen ja verkkosivustomme ja palveluidemme ehtojen täytäntöönpano sekä muun muassa kaikkien sovellettavien lakien ja määräysten noudattaminen. 
• Maksun käsittelyä varten viestimme kolmansien osapuolten kanssa maksun suhteen ja tarjoamme siihen liittyvää asiakaspalvelua. 
• Seuraamme laittomia toimintoja ja ehkäisemme verkkosivustoomme ja palveluihimme liittyviä tietoturvariskejä. 
• Arvioimme palveluidemme käyttöä koskevan hakemuksesi ja varmennamme henkilöllisyytesi vaatimustenmukaisuustarkoituksia varten. 
• Kyselyihin vastaamiseksi, palveluilmoitusten lähettämiseksi ja asiakastuen tarjoamiseksi. 
• Auditointeihin, sääntelytarkoituksiin ja teollisuusstandardien noudattamiseen. 
• Ilmoittamaan sinulle palvelumme luonteen tai ehtojen muuttumisesta. 
• Verkkosivumme hallinnointiin, muun muassa vianmääritykseen, tietojen analysointiin, testaukseen, tutkimukseen, tilastollisiin tarkoituksiin ja kyselytutkimuksiin. 
• Verkkosivustomme parantamiseksi, jotta voimme varmistaa, että sisältö esitetään tehokkaimmalla mahdollisella tavalla. 
• Tilillesi pääsyn todentamiseksi. 
• Palveluidemme parantamiseksi tai muokkaamiseksi. 
• Uusien tuotteiden kehittämiseksi. 
• Markkinointiviestien lähettämiseen.
• Kokonaisanalyysin suorittamiseksi ja sellaisen yritystiedon kehittämiseksi, jonka avulla voimme harjoittaa ja suojata liiketoimintaamme, tehdä tietoon perustuvia päätöksiä ja raportoida liiketoimintamme suorituskyvystä.

Henkilötietojen käsittelyn oikeudelliset perusteet

Tietojenkäsittelytoimintaamme sovelletaan seuraavia asiaankuuluvia oikeudellisia perusteita:

• Palvelumme suoritetaan sen sopimuksen nojalla, jonka olemme tekemässä tai jonka olemme tehneet kanssasi. 
• Mikäli se on tarpeen oikeutettujen etujemme (tai kolmannen osapuolen etujen) kannalta, eivätkä sinun etusi ja perusoikeutesi syrjäytä näitä etuja, kuten:
  • jotta voimme helpottaa suhdettamme sinuun mahdollisena, uutena tai nykyisenä kauppiaana;
  • tapahtumien ja muiden maksuihin liittyvien toimintojen käsittely ja toteuttaminen, muun muassa maksujen, palkkioiden ja maksujen hallinta sekä varojen kerääminen ja perintä liiketoimintatarkoituksiin;
  • jotta voimme hallita suhdettamme sinuun verkkosivustomme tai palveluidemme käyttäjänä, muun muassa ilmoittaaksemme sinulle palveluidemme, palveluehtojemme tai tämän tietosuojailmoituksen muuttumisesta;
  • verkkosivustomme, tuotteiden ja palveluiden, markkinoinnin, asiakassuhteiden ja kokemusten parantaminen;
  • yrityksemme ja tämän verkkosivuston hallinnointi ja suojaaminen (mukaan lukien vianmääritys, tietojen analysointi, testaus, järjestelmän ylläpito, tuki, tiedoista ilmoittaminen ja niiden isännöinti); ja
  • taloudellisen menetyksen tai muun kauppiaisiimme, sinuun ja meihin kohdistuvan haitan lieventäminen. 
• Oikeudellisten tai sääntelyvelvoitteiden noudattaminen, kuten petosten havaitseminen ja estäminen. 
• Laillisten oikeuksiemme vahvistaminen, käyttö tai puolustaminen tai oikeudenkäyntitarkoitukset.
• Missä olemme saaneet suostumuksesi tekemään niin.

Kenen kanssa jaamme henkilötietosi? 

Saatamme jakaa henkilötietosi luotettavien kolmansien osapuolten kanssa, jotta voimme tarjota sinulle palveluitamme ja edistää liiketoimintaamme seuraavasti: 

• Tytäryhtiöt. Littlepay-konsernin tytäryhtiöt, jotta voimme tarjota sinulle palveluitamme.
• Liikekumppanit, maksuteollisuuden toimittajat ja liiketapahtumien osanottajat. Saatamme jakaa henkilötietosi kauppiaidemme ja heidän palveluntarjoajiensa, korttijärjestelmien, maksutapojen tarjoajien ja sellaisten kolmannen osapuolen ostajien kanssa, jotka ovat tarpeen maksujen käsittelemiseksi tai palveluidemme tarjoamiseksi. Jaettuihin tietoihin sisältyvät:
  • henkilötiedot, jotka ovat tarpeen tapahtumaasi liittyvien tapahtumien ja toimintojen helpottamiseksi;
  • henkilötiedot auttamaan kumppaneitamme riidanratkaisussa ja petosten havaitsemisessa ja ehkäisyssä; ja
  • henkilötiedot ja suorituskykyanalytiikka auttaa kauppiaitamme ymmärtämään paremmin alustansa käyttöä ja parantamaan asiakkaidensa kokemuksia.
• Kolmannen osapuolen palveluntarjoajat
  • Voimme käyttää kolmannen osapuolen palveluntarjoajia, jotka toimivat puolestamme. Nämä palveluntarjoajat auttavat meitä tieto- ja pilvipalveluissa, verkkosivustojen isännöinnissä, tietojen analysoinnissa, sovelluspalveluissa, mainontaverkoissa, tietotekniikassa ja siihen liittyvässä infrastruktuurissa, asiakaspalvelussa, viestinnässä ja tilintarkastuksessa.

Muut kolmannet osapuolet. Saatamme jakaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille, jos myymme, ostamme tai sulautamme liiketoimintaa tai omaisuutta, muun muassa tällaisen liiketoiminnan tai omaisuuden mahdolliselle myyjälle tai ostajalle. 

Turvallisuus, oikeudelliset tarkoitukset ja lainvalvonta. Saatamme jakaa henkilötietojasi kolmansille osapuolille, muun muassa poliisille ja lainvalvontaviranomaisille havaitaksemme ja ehkäistäksemme petoksia tai muuten puuttuaksemme niihin, tietoturva- tai teknisiin ongelmiin tai suojellaksemme Littlepayta, käyttäjiämme, asiakkaitamme, työntekijöitämme tai yleisöä oikeuksiin, omaisuuteen tai turvallisuuteen kohdistuvilta vahingoilta, tai jos laki sitä muutoin vaatii. 

Kaikkien kolmannen osapuolen palveluntarjoajien ja muiden ryhmän yksiköiden on käsiteltävä henkilötietoja sovellettavien tietosuojamääräysten mukaisesti ja ryhdyttävä asianmukaisiin turvatoimiin henkilötietojen suojaamiseksi sovellettavien tietosuojamääräysten ja käytäntöjemme mukaisesti.

Edellytämme, että kaikki kolmannet osapuolet kunnioittavat henkilötietojesi turvallisuutta ja käsittelevät niitä lain mukaisesti. Emme salli kolmannen osapuolen palveluntarjoajien käyttää henkilötietojasi omiin tarkoituksiinsa, vaan annamme niille luvan käsitellä henkilötietojasi vain tiettyihin tarkoituksiin ja ohjeidemme mukaisesti.

Henkilötietojen siirto Euroopan talousalueen (”ETA”) tai Yhdistyneen kuningaskunnan (”Yhdistynyt kuningaskunta”) ulkopuolelle

Saatamme jakaa henkilötietojasi Littlepay-konsernin tai muiden kolmannen osapuolen jäsenille, jotka sijaitsevat ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella. Voimme jakaa henkilötietojasi kumppaneille, toimittajille tai alaprosessoreille, jotka sijaitsevat ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolella olevissa maissa. 

Varmistamme, että henkilötietojen siirtoon ETA:n tai Yhdistyneen kuningaskunnan ulkopuolelle (soveltuvin osin) sovelletaan riittäviä suojatoimenpiteitä tai se on muuten sallittu sovellettavan tietosuojalain nojalla. Esimerkiksi kyseisen maan tai lainkäyttöalueen tietosuojaviranomainen, johon henkilötiedot siirretään, voi hyväksyä, että kyseisessä maassa tai lainkäyttöalueella tarjotaan riittävä suoja henkilötiedoillesi, tai vastaanottaja on ehkä hyväksynyt kyseisen maan tai lainkäyttöalueen tietosuojaviranomaisen hyväksymät mallisopimuslausekkeet, jotka velvoittavat hänet suojaamaan henkilötiedot.

Tietojesi säilyttäminen

Säilytämme henkilötietojasi tunnistettavassa muodossa niin kauan kuin se on tarpeen oikeudellisten tai sääntelyyn liittyvien velvoitteidemme täyttämiseksi ja liiketoimintatarkoituksiin. Saatamme säilyttää henkilötietojasi pidempään, kun siihen on erityinen lakisääteinen vaatimus, esimerkiksi valituksen yhteydessä tai jos uskomme kohtuudella, että suhteemme osalta on olemassa riita-asian mahdollisuus. 

Säilytämme henkilötietojasi vain niin kauan kuin on tarpeen niiden tarkoitusten täyttämiseksi, joita varten olemme niitä keränneet, muun muassa oikeudellisten, kirjanpito-, vero-, sääntely- tai raportointivaatimusten täyttäminen. Henkilötietojen asianmukaisen säilytysajan määrittämiseksi otamme huomioon henkilötietojen määrän, luonteen ja arkaluonteisuuden, henkilötietojesi luvattomasta käytöstä tai luovuttamisesta aiheutuvan mahdollisen vahingon riskin, tarkoitukset, joita varten käsittelemme henkilötietojasi, ja sen, voidaanko nämä tavoitteet saavuttaa muilla keinoin, sekä sovellettavat oikeudelliset vaatimukset. 

Oikeutesi 

Tietyissä olosuhteissa sinulla on tietosuojalakien mukaisia oikeuksia (mukaan lukien EU:n GDPR ja Yhdistyneen kuningaskunnan GDPR, soveltuvin osin) henkilötietojesi suhteen. Sijainnistasi riippuen näihin oikeuksiin saattavat sisältyä seuraavat oikeudet:

• oikeus hankkia tietoja henkilötietojesi käsittelystä ja oikeus käyttää henkilötietojasi (tunnetaan nimellä ”rekisteröidyn tiedonsaantipyyntö”); 
• joissakin olosuhteissa oikeus vastaanottaa joitain henkilötietoja jäsennellyssä, yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa ja oikeus pyytää, että Littlepay lähettää nämä tiedot kolmannelle osapuolelle, mikäli se on teknisesti mahdollista. Huomaa, että tämä oikeus koskee vain henkilötietoja, joita olet luovuttanut Littlepaylle;
• oikeus pyytää henkilötietojesi korjaamista, jos ne ovat epätarkkoja tai puutteellisia;
• oikeus pyytää tietyissä olosuhteissa tietojesi poistamista. Huomaa, että saatat joissakin olosuhteissa pyytää Littlepayta poistamaan henkilötietosi, mutta Littlepaylla on lainmukainen oikeus säilyttää ne;
• oikeus pyytää Littlepayta rajoittamaan henkilötietojen käsittelyä tai oikeus vastustaa sitä tietyissä olosuhteissa. Saatat joissakin olosuhteissa vastustaa henkilötietojesi käsittelyä tai pyytää Littlepayta rajoittamaan sitä, mutta Littlepaylla on lainmukainen oikeus jatkaa henkilötietojen käsittelyä tai hylätä pyyntö;
• oikeus peruuttaa suostumuksesi henkilötietojesi käsittelyyn. On kuitenkin huomattava, että meillä voi silti olla oikeus käsitellä henkilötietojasi, jos meillä on siihen muu laillinen syy (muu kuin suostumus); ja
• tee valitus tietosuojavaltuutetulle (yhteystiedot on ilmoitettu alla), jos uskot, että Littlepay on loukannut oikeuksiasi.

Jos et enää halua saada markkinointiviestejä, voit peruuttaa tilauksen viestissä olevien tietojen avulla tai ottamalla meihin yhteyttä osoitteessa legal@littlepay.com ja kirjoittamalla aiheriville ”Unsubscribe”.

Jos haluat käyttää jotakin edellä esitetyistä oikeuksista tai jos sinulla on kysyttävää tietosuojailmoituksen yksityiskohdista, ota yhteyttä oikeudelliseen osastoomme sähköpostitse osoitteessa legal@littlepay.com tai kirjeitse seuraavassa osoitteessa: Littlepay Limited, Ridge Court, The Ridge, Epsom, KT18 7EP, Yhdistynyt kuningaskunta.

Voit saada lisätietoja oikeuksistasi ottamalla yhteyttä asiaankuuluvaan valvontaviranomaiseen, kuten Yhdistyneen kuningaskunnan tietosuojavaltuutetun toimistoon tai tekemällä haun sen verkkosivustolla (https://ico.org.uk/).

Jos asut ETA:n alueella ja haluat tehdä valituksen henkilötietojen käsittelystä yrityksessämme, voit ottaa yhteyttä Littlepay-yhtiöön tai sen viralliseen edustajaan Euroopan unionissa VeraSafe-lomakkeella: https://verasafe.com/public-resources/contactdata-protection-representative tai puhelimitse numerossa +42 0 22 88 81 031. Vaihtoehtoisesti VeraSafeen voidaan ottaa yhteyttä seuraavassa osoitteessa: VeraSafe Ireland Ltd. Unit 3D North Point House North Point Business Park New Mallow Road Cork T23AT2P, Irlanti.

Yksityisyydensuoja Kaliforniassa

Tässä osiossa on lisätietoja henkilötiedoista (kuten kyseinen termi on määritelty Kalifornian kuluttajien yksityisyyttä koskevassa laissa (”CCPA”)), joita keräämme Kalifornian kuluttajista, sekä pyynnöistä, joita kalifornialaiset kuluttajat voivat esittää henkilötietojensa suhteen.

Henkilötietojasi koskevat pyynnöt. Kalifornialaiset kuluttajat voivat esittää seuraavat henkilötietojaan koskevat pyynnöt:

• Pääsy käyttämään henkilötietoja, joita meillä on sinusta. Voit pyytää kopion henkilötiedoista, jotka olemme keränneet sinusta. 
• Henkilötietojen poistaminen. Voit pyytää, että poistamme sinusta keräämämme henkilökohtaiset tiedot, jollei sovellettavasta lainsäädännöstä aiheudu erityisiä rajoituksia. 
• Syrjimättömyys. Sinulla on oikeus olla joutumatta syrjityksi, jos käytät CCPA:n mukaisia oikeuksiasi. 

Littlepay ei myy henkilökohtaisia tietoja kuluttajista CCPA:ssa tarkoitetulla tavalla. Tietojen keräämistä kohdennettua mainontaa varten kolmannen osapuolen evästeiden avulla voidaan kuitenkin pitää CCPA:n mukaisena ”myyntinä”. Vaikka emme myy henkilötietoja, käytämme kolmansien osapuolten evästeitä kohdennettuihin mainontatarkoituksiin. Jos et halua, että tietojasi jaetaan tällaisten osapuolten kanssa, voit hallita evästeasetuksiasi evästekäytännön mukaisesti.

Littlepay ei jaa (eikä ole jakanut edellisten 12 kuukauden aikana) henkilötietojasi kolmansien osapuolten kanssa omiin suoramarkkinointitarkoituksiinsa. Jos asut Kaliforniassa, sinulla on oikeus kysyä meiltä kerran vuodessa (Kalifornian ”Shine the Light” -lain nojalla), olemmeko jakaneet kolmansien osapuolten kanssa tietoja niiden suoramarkkinointitarkoituksiin. 

Yhteystiedot. Jos haluat lähettää yllä olevia oikeuksiasi koskevan pyynnön, voit ottaa yhteyttä oikeudelliseen osastoomme käyttämällä yllä olevia yhteystietoja. Huomaa, että meidän on pyydettävä tiettyjä tietoja henkilöllisyytesi tarkistamiseksi, ennen kuin voimme vastata pyyntöösi.

Maakohtaiset ilmoitukset

Ilmoitus toiminnastamme Australiassa 

Seuraavat lisätiedot toimitetaan henkilöille, joiden henkilötietoja Littlepay Limited, Littlepay Pty Ltd tai jokin niiden sidosyritys kerää tai pitää hallussaan silloin, kun tietoja keräävällä tai hallussaan pitävällä yksiköllä on Australian Privacy Act 1988 -lain tarkoittama ”australialainen yhteys”:

• Voit tehdä meille valituksen Australian tietosuojaperiaatteiden rikkomisesta käyttämällä tietosuojavastaavamme yhteystietoja, kuten edellä on esitetty. Tutkimme valitustasi ja pyrimme löytämään kaikkiin ongelmiin sinua tyydyttävän ratkaisun. Jos emme vastaa tyydyttävästi huolenaiheisiisi, sinulla on oikeus tehdä kirjallinen valitus Australian tietosuojavaltuutetun toimistoon. 
• On todennäköistä, että henkilötietojasi kerätään ja säilytetään ETA-maissa tai Yhdistyneessä kuningaskunnassa. Tietoja voidaan luovuttaa myös muissa maissa oleville henkilöille tässä tietosuojaselosteessa kuvatuissa olosuhteissa. 

On tärkeää, että hallussamme olevat sinua koskevat henkilötiedot ovat tarkkoja ja ajantasaisia. Ilmoitathan meille, jos henkilötietosi muuttuvat asiakassuhteemme aikana.

Muutokset tähän tietosuojaselosteeseen

Tarkistamme ja päivitämme tätä tietosuojaselostetta säännöllisesti. Tekemämme muutokset julkaistaan tällä sivulla, ja niistä ilmoitetaan tarvittaessa sinulle sähköpostitse. Tarkista tämä sivu säännöllisesti, jotta näet mahdolliset päivitykset tai tietosuojaselosteeseemme tehdyt muutokset.